台灯;书桌灯:放在书桌或工作台上,用于提供局部照明的灯具,常用于阅读、学习或办公。(也可泛指小型桌面灯)
/ˈdɛsk læmp/
I turned on the desk lamp to read.
我打开台灯来阅读。
With the desk lamp angled toward the notebook, she worked late into the night, trying not to wake anyone.
她把台灯斜照在笔记本上,熬夜工作,尽量不吵醒任何人。
desk 源自拉丁语 discus(意为“盘、圆盘”,后引申为“桌面/桌子”相关含义),lamp 源自希腊语 lampas(意为“火把、灯”)。组合词 desk lamp 直译为“桌上的灯”,强调其使用场景与功能:为桌面工作提供定向照明。